|
|
|
深鹽路景觀提升工程方案設(shè)計(jì)國際競賽公告
abbs
|
Open Call: International Design Competition of Shenyan Road Landscape Improvement Project
一、項(xiàng)目名稱Project Name
深鹽路景觀提升工程方案設(shè)計(jì)國際競賽
International Design Competition of Shenyan Road Landscape Improvement Project
二、項(xiàng)目地點(diǎn)Project Location
深圳市鹽田區(qū)
Yantian District, Shenzhen
三、組織機(jī)構(gòu)Organization
主辦單位：深圳市鹽田區(qū)人民政府
承辦單位：深圳市鹽田區(qū)政府投資項(xiàng)目前期工作辦公室
組織咨詢服務(wù)單位：深圳市仁智匯商務(wù)咨詢有限公司
Host: The People’s Government of Yantian District, Shenzhen
Undertaker: Shenzhen Yantian District Government Office for Prophase Investment Program
Consultant: Benecus Consultancy Limited
四、項(xiàng)目概述Project Overview
新時代背景下，國家已進(jìn)入到強(qiáng)調(diào)內(nèi)涵發(fā)展和注重改善福祉民生的新階段。作為粵港澳大灣區(qū)核心城市、全球海洋中心城市，深圳目前正在全力創(chuàng)建國家森林城市、打造世界著名花城，并將 “城市質(zhì)量提升年“作為開展工作的常態(tài)，聚焦優(yōu)化城市品質(zhì)和現(xiàn)代化功能以及保障和改善民生等重要內(nèi)容。
In the new era, the country has evolved into a new stage emphasizing on connotative development and improvement of the people’s well-being and livelihood. As one of the core cities of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and one of the leading maritime capitals of the world, Shenzhen has been striving to build itself into a national forest city and the world’s famous garden city, regarding “Urban Quality Improvement Year” as a normal state of carrying out the work, and focusing on important contents including optimization of its urban quality and modernized functions, and ensuring and improving the people’s livelihood as well.
深鹽路作為深南大道的東延線，是鹽田區(qū)最重要的交通干道，是鹽田區(qū)城市發(fā)展的動力軸。伴隨著軌道8號線開通，沿線城市更新項(xiàng)目的加快推進(jìn)，深鹽路沿線城市建設(shè)用地空間形態(tài)將發(fā)生顯著變化，亟需依托深鹽路改造引領(lǐng)城市品質(zhì)提升。因此，鹽田區(qū)計(jì)劃利用地鐵施工后深鹽路路面修復(fù)的契機(jī)，組織深鹽路景觀提升工程方案設(shè)計(jì)國際競賽，引入國際一流設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，將深鹽路改造為道路品質(zhì)提升工程的標(biāo)桿樣板。
As the east extension line of Shennan Boulevard, Shenyan Road is the most important traffic artery as well as dynamical axis of urban development of Yantian District. Along with Metro Line 1 putting into operation and accelerated development of renewal projects along the road, the spatial form of urban construction land along Shenyan Road will change significantly, and there is an urgent need to improve urban quality relying on the reconstruction of Shenyan Road. Therefore, Yantian District plans to organize this International Design Competition of Shenyan Road Landscape Improvement Project and attract internationally top design teams to rebuild this road into a benchmark and model of road quality improvement by taking the opportunity of pavement rehabilitation of Shenyan Road after metro construction.
五、競賽內(nèi)容Design Contents
深入分析沙頭角、海山、鹽田三個街道各要素（土地利用、道路交通、景觀環(huán)境、氣候、人文資源等），抓特征、找問題，基于現(xiàn)狀分析，以問題導(dǎo)向?yàn)橹�，目�?biāo)導(dǎo)向?yàn)檩o，提出深鹽路沿線整體設(shè)計(jì)原則、設(shè)計(jì)思路和設(shè)計(jì)目標(biāo)。
Carry out deep analysis on various factors (land utilization, road traffic, landscape environment, climate, humanistic and cultural resources, etc.) of Sha Tau Kok Sub-district, Haishan Sub-district and Yantian Sub-district, find the characteristics, identify the problems, put forward overall design principles, design ideas and design objectives for Shenyan Road based on analysis of current situation, oriented by problems-solving and complementarily directed by the objectives.
重點(diǎn)對地鐵沙頭角站(含梧桐山隧道口)、深鹽路沙鹽路交叉口、海山站（含區(qū)政府段）、鹽田港站和北山立交周邊區(qū)域以及過街設(shè)施進(jìn)行方案設(shè)計(jì)。包含但不限于交通優(yōu)化建議、慢行系統(tǒng)設(shè)計(jì)、過街設(shè)施設(shè)計(jì)、道路綠化設(shè)計(jì)、街道家具設(shè)計(jì)及燈光夜景設(shè)計(jì)等。
Lay emphasis on the design of surrounding areas and crossing facilities for Sha Tau Kok Station (including the portal of Wutong Mountain Tunnel), intersection between Shenyan Road and Shayan Road, Haishan Station (including the district government area), Yantian Port Station and Beishan Overpass. Include but not limited to suggestion on traffic optimization, slow traffic system design, crossing facilities design, road greening design, street furniture design, and design of lighting night scene, etc..
具體競賽內(nèi)容詳見《深鹽路景觀提升工程方案設(shè)計(jì)國際競賽設(shè)計(jì)任務(wù)書》。
Please refer to the Design Brief of the International Design Competition of Shenyan Road Landscape Improvement Project for detailed competition information.
六、競賽規(guī)則 Competition Rules
本次國際競賽分為“資格預(yù)審”、“方案競賽”兩個階段。資格預(yù)審階段將根據(jù)報名機(jī)構(gòu)提交的報名文件評選出6家設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)發(fā)出《編制正式設(shè)計(jì)成果邀請函》。方案競賽階段，6家受邀機(jī)構(gòu)提交的正式設(shè)計(jì)成果經(jīng)專家評審和定標(biāo)評審后，評選出最終排名次序。受邀機(jī)構(gòu)可按名次獲得相應(yīng)的獎金。獲得第一名的設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)須按專家評審意見和主辦單位要求將競賽成果整合優(yōu)化為正式設(shè)計(jì)方案（不含初步設(shè)計(jì)和施工圖）。
This International Competition is composed of two stages, namely Prequalification as Stage I and Design Competition as Stage II. For the Prequalification Stage, six shortlisted design firms will be selected out to issue the Invitation to Formulate the Design Scheme according to their submitted registration documents. For the Design Competition Stage, the design deliverables submitted by the six invited firms will be ranked by the experts’ review and final selection. Those invited design firms can win corresponding bonus according to their ranking. The first-prize winner shall integrate and optimize these deliverables at the competition stage into a formal design scheme (excluding the design development and construction design) according to the experts’ review comments and the Organizer’s requirements.
七、日程安排（暫定） Timetable (Pending)
八、報名要求Requirements for Registration
本次競賽活動不要求國內(nèi)資質(zhì)，國內(nèi)外設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)均可自由報名參加，歡迎國內(nèi)外具有城市主干道設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)獨(dú)立或組成聯(lián)合體報名參加。
Applicants are not required to have domestic design qualifications of PRC for this International Competition. Design firms home and abroad with design experience of urban arterial roads are warmly welcome to take part in this International Competition independently or as a design consortium.
具有以下的同類項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)優(yōu)先：
（1）具有豐富的城市主干道景觀設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)和成功案例；
（2）具有豐富的城市主干道更新改造規(guī)劃設(shè)計(jì)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；
（3）具有豐富的城市慢行系統(tǒng)規(guī)劃設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)。
Design firms with following similar project experience will enjoy certain priority:
(1) Rich experience in landscape design of urban arterial roads with successful cases；
(2) Rich practical planning and design experience in transformation and renovation of urban arterial roads；
(3) Rich planning and design experience in urban slow traffic system.
九、競賽獎金B(yǎng)onus
獲得《編制正式設(shè)計(jì)成果邀請函》的6家設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)，其提交的設(shè)計(jì)成果滿足技術(shù)任務(wù)書要求且經(jīng)專家評審委員會評審為有效成果的，可分別按名次獲得相應(yīng)獎金：
The six (6) design firms with the Invitation to Formulate the Design Scheme, whose deliverables meet the requirements of the Design Brief and evaluated as valid by the jury panel of experts, can win corresponding bonus according to their ranking:
第一名獎金人民幣叁佰伍拾萬元整（小寫￥3,500,000.00元）【含方案深化設(shè)計(jì)費(fèi)用人民幣貳佰萬元整（小寫￥2,000,000.00元）】；
第二至第三名獎金人民幣捌拾萬元整（小寫￥800,000.00元）；
第四至第六名獎金人民幣伍拾萬元整（小寫￥500,000.00元）。
1st Prize: RMB Three Million Five Hundred Thousand Yuan (￥3,500,000.00 Yuan)(including the deepened design fee of RMB Two Million Yuan [￥2,000,000.00 Yuan])；
2nd to 3rd Prize: RMB Eight Hundred Thousand Yuan (￥800,000.00 Yuan) each；
4th to 6th Prize: RMB Five Hundred Thousand Yuan (￥500,000.00 Yuan) each.
獲得第一名的設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)須按專家評審意見和主辦單位要求將競賽成果整合優(yōu)化為正式設(shè)計(jì)方案（不含初步設(shè)計(jì)和施工圖）。
The first-prize winner shall integrate and optimize these schemes in design competition stage into a formal design scheme (excluding the design development and construction design) according to the experts’ review comments and the Organizer’s requirements.
十、聯(lián)系方式Contact
張?jiān)＃ㄖ形模╇娫挘?86 13631600111
賴修竹（英文）電話：+86 13530670439
聯(lián)系郵箱：SYL2019@ QQ.COM
Mr. Zhang Yuanhai (for Chinese) Tel: +86 13631600111
Ms. Bamboo Lai (for English) Tel: +86 13530670439
Registration E-mail：SYL2019@QQ.COM
附件1：《深鹽路景觀提升工程方案設(shè)計(jì)國際競賽工作規(guī)則》
附件2：《深鹽路景觀提升工程方案設(shè)計(jì)國際競賽設(shè)計(jì)任務(wù)書》（公告版）
附件3：報名表
附件4：聯(lián)合體協(xié)議書
附件5：設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)成員總表
附件6：主創(chuàng)人員獲獎一覽表
Appendix 1:Working Rules of the International Design Competition of Shenyan Road Landscape Improvement Project
Appendix 2: Design Brief of the International Design Competition of Shenyan Road Landscape Improvement Project (Announced Version)
Appendix 3: Application Form
Appendix 4: Consortium Agreement
Appendix 5: Member List of Design Team
Appendix 6: List of Awards Won by Key Designers
請點(diǎn)擊下載附件打包文件
Please click to download |
|
[發(fā)表評論]
[更多新聞]
城市新聞：北京
上海
廣州
成都
武漢
重慶
南京
沈陽
西安
天津
杭州
深圳
大連
|
|
