|
|
|
金威啤酒廠城市更新單元工業(yè)遺存綜合整治國際招標(biāo)評標(biāo) [推薦]
|
金威啤酒廠城市更新單元工業(yè)遺存綜合整治
《啤酒廠藝術(shù)節(jié)開幕展暨工業(yè)遺存與城市裝置
(羅湖. 2021)建筑展》國際招標(biāo)評標(biāo)結(jié)果公示
Publicity of the Bid Evaluation Result for the International Bidding of Curator of the Opening Ceremony of Brewery Arts Festival and Architectural Exhibition
(Luohu•2021)
啤酒廠藝術(shù)節(jié)開幕展暨工業(yè)遺存與城市裝置(羅湖.2021)建筑展系針對金威啤酒廠城市更新單元工業(yè)遺存綜合整治的未來愿景所作策劃。作為深圳首個城市更新貢獻(xiàn)土地上的工業(yè)遺存保護(hù)和活化改造案例，項目備受矚目。
The Opening Ceremony of Brewery Arts Festival and Architectural Exhibition (Luohu•2021) is a plan to fulfill the future vision for the comprehensive improvement of the industrial heritage of Kingway Brewery’s urban renewal unit. The project has attracted much attention as Shenzhen’s first case where urban renewal contributes to industrial heritage preservation and activated renovation on land.
本次招標(biāo)活動自2019年5月發(fā)布公告，至2019年6月1日投標(biāo)報名截止時間共收到31家投標(biāo)申請人報名，至6月11日資格預(yù)審申請文件遞交截止時間共收到27 家的合資格預(yù)審申請文件。經(jīng)過資格預(yù)審評審，其中深圳市都市實踐設(shè)計有限公司、SUD Architectes、南沙原創(chuàng)建筑設(shè)計工作室有限公司、眾造建筑設(shè)計咨詢（北京）有限公司、深圳厘米制造設(shè)計有限公司等五家國內(nèi)外優(yōu)秀設(shè)計/策展團(tuán)隊入圍正式投標(biāo)人。
Since the release of the bidding announcement in May 2019, a total of 31 bidding applicants had registered for the bidding by the registration deadline on June 1, 2019. By the deadline for the submission of the preliminary qualification review documents on June 11, eligible documents from 27 applicants had been received. Through the preliminary qualification review, five domestic and foreign excellent design/curation teams had been shortlisted as official bidders, including URBANUS Architecture & Design, SUD Architectes, Nansha Original Design Enterprise, People’s Architecture Office Co., Ltd. and Shenzhen CM design Co., Ltd..
2019年8月6日，項目評標(biāo)會在深圳君悅酒店召開。由孟建民、王維仁、黃居正、李程、李德庚、朱雄毅、黃聰7位專家組成的評標(biāo)委員會在認(rèn)真聽取了全部參賽團(tuán)隊的“設(shè)計+策展”提案陳述以及答辯后，進(jìn)行了充分討論與嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑u審。
The project bid evaluation meeting was held at Grand Hyatt Shenzhen on August 6, 2019. A bid evaluation committee comprising seven experts, including Meng Jianmin, Wang Weiren, Huang Juzheng, Li Cheng, Li Degeng, Zhu Xiongyi and Huang Cong, had a thorough discussion and strict review after listening attentively to all participating teams’ presentations on their “design + curation” proposal and answers to questions.
本次招標(biāo)活動最終結(jié)果如下：
The final result of the bidding is as follows:
第一名：深圳市都市實踐設(shè)計有限公司；
1st place: URBANUS Architecture & Design
第二名：南沙原創(chuàng)建筑設(shè)計工作室有限公司
2nd place: Nansha Original Design Enterprise
第三名：眾造建筑設(shè)計咨詢（北京）有限公司
3rd place: People’s Architecture Office Co., Ltd.
第四名：深圳厘米制造設(shè)計有限公司
4th place: Shenzhen CM design Co., Ltd.
第五名：SUD Architectes
5th place: SUD Architectes
根據(jù)羅湖區(qū)政府及相關(guān)部門批復(fù)的招標(biāo)方案，經(jīng)評標(biāo)委員會推薦，招標(biāo)人確認(rèn)深圳市都市實踐設(shè)計有限公司為本項目中標(biāo)人。
According to the bidding scheme approved by the Luohu District Government and relevant authorities, at the recommendation of the Bid Evaluation Committee, the inviter has confirmed URBANUS Architecture & Design as the winner of the project.
公示開始時間：2019年8月9日 ；公示結(jié)束時間：2019年8月11日 。
Publicity start date: August 9, 2019; publicity end date: August 11, 2019.
五個入圍正式投標(biāo)人提案（空間改造內(nèi)容）
Proposals of the Five Shortlisted Official Bidders (Contents of Space Renovation)
深圳市都市實踐設(shè)計有限公司
URBANUS Architecture & Design
南沙原創(chuàng)建筑設(shè)計工作室有限公司
Nansha Original Design Enterprise
眾造建筑設(shè)計咨詢（北京）有限公司
People’s Architecture Office Co., Ltd.
深圳厘米制造設(shè)計有限公司
Shenzhen CM design Co., Ltd.
SUD Architectes
對評定結(jié)果如有異議，請于公示結(jié)束時間前向招標(biāo)人提出書面意見。聯(lián)系方式如下：
For any objection against the evaluation result, please raise an opinion to the inviter in writing by the publicity end date. The contact information is as follows:
招標(biāo)人：粵海置地（深圳）有限公司
Inviter: Guangdong Land (Shenzhen) Co., Ltd.
地址：中國廣東省深圳市羅湖區(qū)東湖街道太寧路2號百仕達(dá)大廈35樓
Address: Procurement Department, 35/F, Baishida Building, No. 2 Taining Road, Donghu Sub-district, Luohu District, Shenzhen，Guangdong Province, China
聯(lián)系人：何先生
Contact person: Mr. He
聯(lián)系電話：+86-755-25516328-8828
Tel: +86-755-25516328-8828
郵箱：wanglijuan@gdland.cn
Email: wanglijuan@gdland.cn
二〇一九年八月九日
August 9, 2019
[更多新聞]
|
|
