|
|
|
斐訊（成都）全球總部項(xiàng)目總體設(shè)計(jì)概念方案競(jìng)賽入圍名
|
斐訊（成都）全球總部項(xiàng)目總體設(shè)計(jì)概念方案競(jìng)賽入圍名單公示
Notification for the List of Shortlisted Contestants for the Conceptual Plan of Master Design of Global Headquarter Project of PHICOMM (Chengdu)
由四川斐訊信息技術(shù)有限公司（征集人），ABBS建筑網(wǎng)站（征集代理人）組織的斐訊（成都）全球總部項(xiàng)目總體設(shè)計(jì)概念方案全球征集活動(dòng)已完成了入圍單位的遴選工作。
The Calling for Conceptual Plan of Master Design of Global Headquarter Project of PHICOMM (Chengdu) organized by Sichuan PHICOMM Information Technology Co., Ltd. And co-organized by ABBS.com.cn has entered stage of evaluation to contestants.
評(píng)審專(zhuān)家根據(jù)擇優(yōu)評(píng)審細(xì)則認(rèn)真評(píng)選，共評(píng)選出8家正式參賽單位。依照競(jìng)賽規(guī)則，現(xiàn)將正式參賽單位名單及相關(guān)情況公示如下（排名不分先后）：
In accordance with the opinions of the judge panel formed by professionals and experts, 8 contestants are shortlisted and their names and results are hereby listed as follows
一、正式參賽單位名單
I. List of shortlisted Contestants
二、公示期：2018年5月11日至2018年5月18日。
II Public Notification period: from May 11, 2018 to May 18, 2018
三、聯(lián)系方式
征集人：四川斐訊信息技術(shù)有限公司
征集代理人：ABBS建筑網(wǎng)站
Email地址：lisapei@abbs.com
聯(lián)系人：裴小姐
座機(jī)：+86-02861998484
網(wǎng)址：shihaitang.com
III：Contacts of the Organizer and the Agent
the organizer: Sichuan PHICOMM Information Technology Co., Ltd.
Agent on behalf of the organizer: ABBS.com.cn
Email address:lisapei@abbs.com
Attn: Miss Pei
Landline: +86-02861998484
Website: shihaitang.com
四、異議受理：
IV. Objections
(一) 參賽單位或者其他利害關(guān)系人對(duì)公示名單有異議的，應(yīng)當(dāng)在名單公示期內(nèi)（2018年5月15日24:00前）以書(shū)面原件形式向征集代理單位（ABBS建筑網(wǎng)站）提出，逾期或24:00未按要求提交的異議文件將不予受理。
(I) Shall any contestants and other stakeholders raise any objections to the result, the objection letter may be sent to the Organizer’s Agent (ABBS) in written form within the Public Notification period by May 15, 2018. otherwise any such objections would not be accepted and consider.
(二) 異議文件至少包括下列主要內(nèi)容：
(II) The objection letter at least shall include the followings:
1. 異議單位和相關(guān)單位的名稱、地址、聯(lián)系人及聯(lián)系電話等；
1. The name, address, contact person and telephone number of the company raising the objection and contestant in question；
2. 異議事項(xiàng)；
2. Details of the objection ；
3. 法律依據(jù)、事實(shí)依據(jù)、相關(guān)證明材料及證據(jù)來(lái)源；
3. Legal basis, factual basis, relevant evidences and evidence source；
4. 提出異議的日期。
4. The date when the objection is raised
(三) 異議文件應(yīng)當(dāng)署名，由法定代表人或單位負(fù)責(zé)人或經(jīng)其正式授權(quán)的代表簽字并加蓋單位公章。如境外參賽單位無(wú)印章的，可以單位負(fù)責(zé)人或經(jīng)其正式授權(quán)的代表書(shū)面簽字為準(zhǔn)。
(III) The objection letter should be duly signed by the legal representative, principal or officially authorized representative and affixed with official stamp. For the overseas companies without official stamp, the signature of the principal or the officially authorized representative should prevail.
(四) 異議單位需對(duì)異議內(nèi)容的真實(shí)性承擔(dān)責(zé)任，異議內(nèi)容不得含有虛假、惡意成份。依照誰(shuí)主張誰(shuí)舉證的原則，提出異議者必須同時(shí)提交相關(guān)確鑿的證據(jù)材料和注明證據(jù)的確切來(lái)源，證據(jù)來(lái)源必須合法。組織代理單位有權(quán)將異議文件轉(zhuǎn)發(fā)異議事項(xiàng)各關(guān)聯(lián)方，請(qǐng)其做出解釋說(shuō)明。
(IV) The company raising the objection should be responsible for the authenticity of the objection, which should not be false or malicious. In the principle that he who asserts must prove, the company raising the objection must provide the valid evidence and the exact and legal evidence source. The Organizing Agent is entitled to forward the objection document to the parties concerned to make further explanation.
五、針對(duì)最終入選單位數(shù)量增加的說(shuō)明
ⅴ. Instructions
原公告中，原5家入圍設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)，現(xiàn)調(diào)整為8家入圍設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)。最終獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置調(diào)整為：
In the original announcement，We should collect 5 enclosing design agencies, and now 9 contestants are shortlisted . We finally adjusted the bonus set:
一等獎(jiǎng)（1名），獎(jiǎng)金人民幣50萬(wàn)元，中選方案的設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)將與征集人另行簽定與本項(xiàng)目總體設(shè)計(jì)概念方案深化服務(wù)及其它設(shè)計(jì)咨詢服務(wù)相關(guān)事項(xiàng)的協(xié)議，中選人本次獎(jiǎng)金也將在總體設(shè)計(jì)費(fèi)中進(jìn)行抵扣；
1. The platinum winners may win a bonus of RMB 500,000,However which would be considered as a deductible consideration in an agreement signed separately with the organizer regarding to consequential services related to the master design concept of the project and other design consulting services.
二等獎(jiǎng)（2名），獎(jiǎng)金分別為人民幣30萬(wàn)元；
2. Gold prize (two winners), RMB 300,000 for each；
三等獎(jiǎng)（6名），獎(jiǎng)金分別為人民幣10萬(wàn)元。
3. Silver prize (six winners) RMB 100,000 for each.
[更多新聞]
|
|
