|
|
|
深圳亮相14屆威尼斯建筑雙年展 展出20件作品 [推薦]
|
一座中國“宅院”在意大利威尼斯開門宴客，款待四方來賓的“美味佳肴”卻并非出自八大菜系，席上近20道“精品”都精挑細選于過去十年的深圳，且剛剛空運到埠，撩撥著每一位來賓的“味蕾”。
9月20日，深雙@威雙之“U A B B 2 0 0 5 - 2 0 14十年回顧展”正式亮相第14屆威尼斯建筑雙年展中國館，從過去十年五屆深港城市/建筑雙城雙年展中精選出的近20件作品，被重新評注和編排到中國館的“院宅”之中，接受世界最古老的雙年展的檢閱。作為本屆威尼斯雙年展中國館規(guī)模最大的展中展，“深雙”回顧展將在威尼斯展出至10月2 0日。在當天的開幕式上，整個展覽在一場頗具中國古典特色的“游園”活動中拉開序幕。
【游園中國館“深雙”十年精華在五個空間一一呈現】
作為一開始就直指威尼斯雙年展的“深雙”，第一次全面與“偶像”相遇，當然少不了精心準備“開場白”。當天的開幕式上，展覽在古琴聲與茶香中緩緩揭幕，策展人姜珺及主持人、香港大學建筑系副教授杜鵑帶領觀眾以“游園”方式穿梭于中國館的宅院之中，而由演員佩戴特制面具扮演的“深雙”歷屆策展人，則作為各空間的主人，用特殊裝扮及行為演繹著中國人的五種生活方式：內院區(qū)對應“打麻將”、中院區(qū)對應“制琴”、后院區(qū)對應“品茶”、外園區(qū)對應“織繭”、山外區(qū)對應“耕種”。
在游園過程中，策展人、主持人及與會嘉賓分別對回顧展中所呈現的展品作了詳細介紹和不同視角的解讀，五屆“深雙”精選作品也在表演中得到生動的呈現。例如2007年的作品《麻將啟示》就創(chuàng)造性地與2009年的《模型城市》結合，四名由演員扮演的歷屆策展人坐在內院庭中的麻將桌上，以《模型城市》作為麻將子，闡釋由麻將創(chuàng)造的公共生活這一理念；2005年的作品《私廚·私城》則放置在以回收材料制作的“籠摞籠”上，打造出剛剛出爐的效果；2013的《價值農場》被安置在山外區(qū)的“田野”之中，所有參展嘉賓一起將農場種子撒向威尼斯土地，將深圳的城市播種也延續(xù)到了威尼斯……整個游園過程，“深雙”十年的精髓與理念，以及對高速城市化進程中所產生問題的一貫關注，都一一得到體現。
在隨后的頒獎環(huán)節(jié)，威尼斯雙年展中國館分別為招商局蛇口工業(yè)區(qū)、卓越集團授予了城市更新(價值再生)貢獻獎以及技術更新(現場標準工法)貢獻獎。兩家企業(yè)都是“深雙”長期的戰(zhàn)略合作伙伴，也一同參與并支持本次展覽。
【五屆“深雙”作品慢慢形成小生態(tài)，回顧展既是亮相也是總結】
過去十年，五屆“深雙”的500多件作品形成了一個城市知識的反應堆，這個反應堆發(fā)生了什么事情、有什么樣的建設性價值、怎么把它表達出來，這在進行回顧展策展時確實是一個難題。
本屆回顧展，近20個“深雙”作品被分成自然生態(tài)、衣食住行、禁忌邊界、生老病死和城市更新五個部分，放到中國館“家國天下”的空間層次和“生長收藏”的時間序列里。在策展人之一姜珺看來，表面猶如一盤散沙的“深雙”各個作品之間其實已經形成了內在聯系�！拔覀兓艘稽c時間把‘深雙’作品分別放到地理、經濟、社會、政治、文化五個緯度里面，十年后再看這些作品之間其實是可以形成聯系的，比如《麻將啟示》，關于成都人通過麻將創(chuàng)造公共空間，而整個城市化過程也就是一個四方博弈過程；2009年這個主題下做了一個征地，謝英俊做了一個弱建筑《繭》，這個概念到2013年就是移動建筑。所有聯系都會在未來產生新的作品�！�
作為“深雙”的組織者和發(fā)起人之一，深圳市規(guī)劃和國土資源委員會城市設計處處長張宇星則認為，此次回顧展不僅是“深雙”在威雙的一次亮相，也是對過去十年“深雙”成果的梳理，“我們做了五屆，以往只知道往前走，只知道‘生’，不知道‘藏’，其實五屆作品本身可以衍生出很多新的東西�！p’的衍生性就非常強，它為什么可以做成具有世界性影響力的展覽，很大程度在于它跟展覽相關的研究、活動和產品都是系列化的。這一次‘深雙’與‘威雙’在這里相遇，我們也期待‘深雙’能如歷史悠久的威尼斯雙年展一樣，通過時間的積累持續(xù)產生影響，得到全世界的尊重，成為一個永恒的展覽”。
【論壇】
“深雙”：一個城市知識反應堆
歷經十年五屆的“深雙”，實際上已經變成了一個城市知識反應堆，無數城市化進程中出現的問題都在這里得到呈現、反思與解答。十年“深雙”給城市帶來的價值究竟是什么？在當天的開幕式上，作為在中國最年輕的城市發(fā)端的雙年展，與全世界最古老的雙年展展開了對話。
十年誕生了獨特的“深雙模式”
薛峰 深圳市規(guī)劃和國土資源委員會副主任
“深雙”在過去十年已經逐步形成了獨特的“深雙模式”：組織上由政府主辦、企業(yè)贊助，采用獨立策展人、深港雙城協作舉行；內容上側重中國城市化問題的提出與研討，以及與全球化資源及經驗的分享交流；在場址上，注重與城市功能的轉型，再生實踐緊密結合，利用城市中老舊、廢棄的場地作為雙年展展場，每一屆的場地都可能有變化。共謀和共生是我們堅持的一個主旨，也將成為我們未來堅持的方向。
記錄、連接、激活、跨界、市民、價值
張宇星 深雙組織者和發(fā)起人之一，深圳市規(guī)劃和國土資源委員會城市設計處處長
“深雙”五屆十年對城市、對城市的生活者帶來的意義，我認為可以用六個關鍵詞來總結：記錄———有意思的建筑與建筑師共同記錄了深圳的快速城市化進程和中國經濟的高速發(fā)展；連接———展覽則作為媒介連接了深圳與香港、中國與世界；激活———“深雙”從一開始就把激活場地作為它的一個策略，展覽和城市發(fā)展相連；跨界———從首屆起，它的定位就與城市生活相關，音樂、當代藝術、時尚等元素都被融入其中；市民———一些展品由具有開放精神的深圳市民共同創(chuàng)作，展覽成為市民學習的課堂、兩年一度的節(jié)日和城市狂歡；價值———十年來“深雙”正越來越成為驅動城市發(fā)展與轉變的一個價值所在。
“深雙”的初衷就是想做社會性公共事件
姜珺 本屆威尼斯中國館策展人
在回顧展的準備階段，我們花了一點時間將“深雙”五屆500多件作品放在了地理、經濟、社會、政治、文化五個緯度里面，目前來看作品顯然最集中在社會緯度，其次有經濟、政治緯度，有少數關于生態(tài)、文化緯度�！吧铍p”初衷就是想做社會性公共事件，或者把城市知識作為少數人自上而下的知識給社會化，不管這個社會化到現在成不成功，但至少有在通過這個平臺去傳播這樣的知識。我相信再過幾年，“深雙”作品會慢慢變成一個小生態(tài)，過去作品和未來作品都能產生一個關系，這個時候對“深雙”的解讀可能會更精彩。
“深雙”的策略代表了新的城市公民精神
奧雷·伯曼 2013年第五屆深雙策展人
“深雙”與“威雙”的聯系是千絲萬縷的，比如本屆“威雙”，中央館的屋頂部分“中國亭”和“芬蘭亭”，就是來自2013年的“深雙”作品。本次回顧展則意味著世界上兩個影響最為深遠的建筑雙年展的握手合作。2013年我在策展“深雙”時做了一些創(chuàng)新：將展覽場地變?yōu)檎褂[本身，場館設計改造團隊創(chuàng)造出價值工廠這一最大展品；通過邀請重要的國際玩家，從事最為激進的實驗，并在其中舉辦日�；顒�，煥發(fā)廢棄場地的活力�！吧铍p”的這一策略其實代表了新的城市公民精神———重塑城市發(fā)展議程，重新審視工業(yè)遺產價值，并作為社會和經濟的新驅動力，提供一個創(chuàng)造性的實踐條件。
“深雙”與“威雙”都在創(chuàng)造更好的城市、更好的生活
勞拉·芬卡托(Laura F incato) 威尼斯方代表，上海世博會威尼斯館策展人
舉辦威尼斯雙年展的軍械庫，過去曾經因為它特殊的功能長時間對居住在這里的居民關閉，而如今“威雙”則為這里創(chuàng)造了一種新的文化。威尼斯作為一個古老的城市，實際上也面臨著非常多的挑戰(zhàn)與問題，居住在這里的人們變得越來越老，年輕人紛紛離開去往其他地方，威尼斯的城市活力和社交生活要怎么保持下去？雙年展提供了另一種方案。我們和中國的關系可以追溯至馬可·波羅，而我在策劃上海世博會威尼斯館的時候，也到過中國的蘇州、杭州等水城，發(fā)現這些城市也遇到很多問題，我們得以有很多機會去進行對話。我覺得“深雙”與“威雙”實際上都在做同一件事情，當城市的功能被改變時，如何去創(chuàng)造更好的城市、更好的生活�！ �
[更多新聞]
|
|
